Mounties report that alert to avoid Kingsclear First Nation on Tuesday afternoon was in response to allegation that Clifford Sacobie, 27, pointed firearm at someone then fled