Jacob Gautreau, 25, of Fredericton, is out on conditions after his bail hearing, while co-accused Gabriel Green, 33, of Oromocto was denied bail