Joshua Gorman, 37, of Fredericton, stands accused of abusing one child between 2020-22, and of sexually assaulting another underage complainant earlier this year