Rose Ann Nash, 46, of Fredericton, is headed to trial on allegations she was driving while high on meth and caused accident that inflicted bodily harm on victim