Six nuclear power station employees refused to be vaccinated or show proof of it, and an arbitrator found the policy didn't violate their collective agreement