Saleh Abdullah Mohamed, 30, of Montreal, was a lesser play in fraud scheme, judge said, but strong message denouncing crimes was necessary given effects on victims