Brett Edward Francis, 42, of Moncton, destroyed his brother’s shed by fire late last year, and admitted recently to a lesser charge