Alexander M. Hawkins, 28, denied various criminal charges, including a count of sexual assault, and became increasingly agitated as court proceeding continued