John Paul Clifford Wright, 42, of no fixed address, has undergone treatment at secure psychiatric facility, still faces charges alleging various crimes, including church break-in