Joseph Allan Rohrback, 57, of Oromocto, was unsteady on his feet, belligerent when leaving bar this spring, prompting call to police about possible intoxicated motorist