Environment and Climate Change Canada weather service forecasts Friday’s heavy rain will shift to snow at night into Saturday, making for driving conditions “difficult to navigate”