Brayden Paczay, 23, touched a woman sexually, had intercourse with her when she didn’t consent two years ago, and took no reasonable steps to ask, a judge ruled